Running the netldi in guest mode with a captive account does not have this problem.
Setting the authorization an environment variable allows login, e.g.:
setenv GEMSTONE_NRS_ALL "#auth:username@password"
The authorization lookup is done on machine IP address rather than
name. In the .netrc file, use the IP address rather than (or in
addition to) the machine name.